Pozdravljam visoke predstavnike stranih država... koji svojim prisustvom i uèešæem u ovom danu predstavljaju svoje partije.
Eu cumprimento os altos representantes de estados estrangeiros... que honram o partido por sua participação no congresso.
" Za vreme ceremonije, uhvatio sam sebe kako razmišljam o ovom danu, i odluèio sam da zapišem sve èega se setim.
Surpreendi-me durante a cerimônia... pensando nos eventos do dia. Foi então que decidi pensar e escrever tudo que houvera.
Obrazovanje nije prednost u ovom danu i dobu.
Educação é uma desvantagem nos dias de hoje.
Moram da se nateram da ne razmišljam o ovom danu.
Eu tenho que me esforçar pra não pensar naquele dia.
Još puno godina... mladi æe se sa èuðenjem... raspitivati o ovom danu.
Daqui alguns anos, os jovens perguntarão maravilhados sobre isto aqui.
Kad završimo prièaæe o ovom danu 100 godina.
Quando terminarmos falarão do dia de hoje por 100 anos.
Mislim da u ovom danu ima mesta za molitvu.
Creio que deveríamos rezar um momento.
Seæam se da sam prièala o ovom danu sa Rejèel dok smo se kupale zajedno, gole.
Lembro-me de conversar sobre esse dia com Rachel... durante um banho de chuveiro, nuas!
I uživaj u ovom danu na vašaru.
E aproveite seu dia na feira.
Vreme je za ustajanje. Izaðite i uživajte u ovom danu.
É hora de levantar, saia por aí e aproveite.
Sanjali smo o ovom danu toliko dugo borili se za njega tako teško i žrtvovali tako mnogo.
Sonhamos com este dia por tanto tempo. Lutamos duro e nos sacrificamos tanto...
Toliko sam sanjala o ovom danu i... i kad je konaèno došao osjeæam se krivom
Sonho tanto com este dia... e quando finalmente chega, me sinto culpada.
Mislila sam o ovom danu i evo došao je.
Eu pensei nisso todos os dias, e agora está aqui.
Znate, sanjao sam o ovom danu od malena.
Sempre sonhei com isto desde menino
Ti ceš sve zaboraviti o ovom danu.
Você irá esquecer tudo sobre este dia.
Ali, mora da je svjetlo udarilo i tebe, i zarobilo te u ovom danu zajedno samnom.
A luz deve tê-lo atingido também... e o prendeu nesse dia comigo!
Kad stari budu govorili o ovom danu govorit æe o odvažnosti Puljubi-Mi-Anthije.
Quando os anciãos falarem sobre esse dia, falarão da coragem de Kiss-My-Anthia.
Dugo sam razmišljao o ovom danu.
Estive pensando nesse dia por muito tempo.
Hvala, sanjala sam o ovom danu dugo i konačno je došao.
Sabes, é um sonho que este dia tenha finalmente chegado...
Sve što se dogodilo u ovom danu samo dokazuje da treba da se pomerim.
Em um dia, tudo que aconteceu aqui me serviu para lembrar porque me afastei.
Celoga života sanjam o ovom danu, danu kada æe me èovek kao što je Neil oboriti s nogu i zaprositi.
Toda minha vida, sonhei com este dia. O dia em que... um homem como Neil iria me pedir para casar com ele.
Tako sam dugo sanjao o ovom danu.
É exatamente como eu tinha sonhado.
Dugo sam razmišljao o ovom danu, Vanessa.
Pensei neste dia durante tanto tempo, Vanessa.
Prestani da brineš o ovom danu.
Não consegue parar de se preocupar tanto por um dia?
U ovom danu kad je sve izgubila, čini se da je instinkt, koji je duboko u njoj, još jednom preobražava u lovca.
Neste dia em que perdeu tudo, ela parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa caçadora solitária.
Hvala Ti na ovom danu i putovanju koje nas je dovelo do ovog dana.
Agradeço por hoje e tudo durante a jornada até este momento.
Samo æe jedan èovek u ovom danu biti pobednik. I zaslužiti titulu šampiona Kapue.
Apenas um homem irá clamar a vitória hoje, e ganhar o título de campeão de Cápua.
Mogli bi zauvijek ostati zaglavljeni u ovom danu.
Talvez nunca acabe. Podemos ficar presos neste dia para sempre.
Prièe æe se prièati o ovom danu.
Histórias serão contadas sobre este dia.
Idem da se osvežim, a onda da ponovo pristupim ovom danu.
Vou tomar um ar e aproveitar esse dia.
Oseæam da ovom danu baš ponestaje zabave.
Eu sinto como se esse dia estivesse com uma grave falta de diversão.
Jedan dolar i nikad neæemo prièati o ovom danu ponovo.
Um dólar e nunca mais falamos deste dia.
Pošto najjednostavniji način da prate nekoga u ovom danu i starost je da ih prate preko svog mobilnog telefona.
O jeito mais fácil de seguir alguém hoje em dia é rastrear pelo celular.
Za 60 g. prièaæe o ovom danu i o mom zaveštanju.
Em 60 anos, eles estarão falando sobre este dia. Sobre meu legado.
Veæ dugo sam se nadao ovom danu.
Há muito tempo espero por esse dia.
Gospode, hvala ti na ovom danu i ovim struènim ljudima koji žele da se pravda izvrši.
Senhor, agradecemos por esse dia, e agradecemos por esses profissionais que só querem ver a justiça sendo feita.
Èesto sam sanjao o ovom danu.
Eu vivia sonhando com esse dia.
Dragi Nebeski Oèe, hvala ti na ovom danu.
Querido Pai Celestial, obrigado por este dia.
U ovom danu možeš da ostaneš koliko želiš.
Você pode ficar neste dia pelo tempo que quiser.
Hvala Ti na ovoj hrani koju æemo primiti i hvala Ti na ovom danu, i blagoslovi ljude za ovim stolom.
Meu Deus! Obrigado por esta refeição... e por este dia... e abençoe estes homens nesta mesa. Amém.
Zahvaljujem se Bogu i svim njegovim anðelima da sam održao ovo obeæanje i da sam još uvek živ da svedoèim ovom danu.
Agradeço a Deus e a todos os anjos por ter mantido a minha promessa e por estar vivo para testemunhar este dia.
Ne mogu ti opisati, Pejdž, koliko sam se radovao ovom danu.
Eu não posso lhe dizer, Paige, o quanto estive esperando por esse dia.
Jedan divan čovek je u publici, ne znam gde, koji mi je pre nekoliko dana, na probi, rekao: "Razmišljam o ovom danu i zamišljam ga kao kvadrat sa 365 kvadrata i jedan od njih je beo."
E há um homem maravilhoso sentado nesta platéia, não sei onde ele está, que me disse há alguns dias -- porque eu ensaiei um pouco -- e ele disse, "Tenho pensado sobre este dia e o imaginando como um quadrado com 365 quadrados, e um deles é branco."
1.115550994873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu cumprimento os altos representantes de estados estrangeiros... que honram o partido por sua participação no congresso. 